die Erste - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

冠军 [冠軍] guànjūn	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten   - eines Wettbewerbs, einer Prüfung o. Ä.
第一者 [第一者] dìyīzhě	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
头 [頭] tóu	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten
冠 [冠] guàn [form.]	der Erste | die Erste  Pl.: die Ersten   - Wettkampf, Vergleich o. Ä.
榜首 [榜首] bǎngshǒu	der Listenerste | die Listenerste
急救 [急救] jíjiù [MED.]	die Erste Hilfe
第​一​世界 [第​一​世界] dì yī shìjiè [POL.]	die Erste Welt
救护站 [救護站] jiùhùzhàn [MED.]	die Erste-Hilfe-Station  Pl.: die Erste-Hilfe-Stationen
救护包 [救護包] jiùhùbāo [MED.]	die Erste-Hilfe-Tasche  Pl.: die Erste-Hilfe-Taschen
急救包 [急救包] jíjiùbāo [MED.]	die Erste-Hilfe-Tasche  Pl.: die Erste-Hilfe-Taschen
头等舱 [頭等艙] tóuděngcāng [AVIAT.]	die Erste-Klasse-Kabine  Pl.: die Erste-Klasse-Kabinen
一等舱 [一等艙] yīděngcāng [NAUT.]	die Erste-Klasse-Kabine  Pl.: die Erste-Klasse-Kabinen
结发​夫妻 [結髮​夫妻] jiéfà fūqī	die Ehepartner in erster Ehe
满月酒 [滿月酒] mǎnyuèjiǔ	die Feier zum Erreichen des ersten Lebensmonats

Phrasen

初期 [初期] chūqī	die erste Zeit
初恋 [初戀] chūliàn	die erste Liebe
情窦​初开 [情竇​初開] qíngdòu-chūkāi  Chengyu	die erste Liebe
初始 [初始] chūshǐ	die erste Zeit
唱​主角 [唱​主角] chàng zhǔjué [THEA.]	die erste Geige spielen [fig.]
初吻 [初吻] chūwěn	der erste Kuss   - eines Liebespaars
动土​仪式 [動土​儀式] dòngtǔ yíshì [BAU.]	der erste Spatenstich
时间​到​了 [時間​到​了] Shíjiān dào le	Die Zeit ist aus.
时间​到​了 [時間​到​了] Shíjiān dào le	Die Zeit ist gekommen.
时间​到​了 [時間​到​了] Shíjiān dào le	Die Zeit ist um.
天翻​地覆 [天翻​地覆] tiānfān-dìfù  Chengyu	die Welt aus den Angeln heben
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]
炊沙​作饭 [炊沙​作飯] chuīshā-zuòfàn  Chengyu	Alles für die Katz.
徒劳​无益 [徒勞​無益] túláo-wúyì  Chengyu	Alles für die Katz.

Verben

争先​恐后 [爭先​恐後] zhēngxiān-kǒnghòu  Chengyu	um die ersten Plätze drängeln  | drängelte, gedrängelt |
叠 [疊] dié [TECH.]	aufschichten  transitiv  | schichtete auf, aufgeschichtet |
叠 [疊] dié [TECH.]	stapeln  transitiv  | stapelte, gestapelt |
跌 [跌] diē	hinfallen  intransitiv  | fiel hin, hingefallen |
跌 [跌] diē	stürzen  intransitiv  | stürzte, gestürzt |
叠 [疊] dié [TECH.]	aufeinander schichten  transitiv  | schichtete, geschichtet |
叠 [疊] dié [TECH.]	aufeinander stapeln  transitiv  | stapelte, gestapelt |
带头 [帶頭] dàitóu	der Erste sein  | war, gewesen |
领头 [領頭] lǐngtóu	der Erste sein  | war, gewesen |   - bei einer Tätigkeit
跌​下 [跌​下] diē xià	hinfallen  intransitiv  | fiel hin, hingefallen |
带头 [帶頭] dàitóu	als Erster etw. tun  | tat, getan |
先来 [先來] xiānlái	als Erster kommen  | kam, gekommen |
领头 [領頭] lǐngtóu	als Erster etw.^Akk. tun  | tat, getan |
初诊 [初診] chūzhěn [MED.]	zum ersten Mal untersuchen  | untersuchte, untersucht |

Adjektive / Adverbien

头 [頭] tóu	erste  Adj.
上 [上] shàng	erste  Adj.
迭 [迭] dié	mehrmalig  Adj.
迭 [迭] dié	wiederholt  Adj.
迭 [迭] dié [MATH.]	iterativ  Adj.
率先 [率先] shuàixiān	als Erster  Adv.
第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
首 [首] shǒu	erster | erste | erstes  Adj.
首先 [首先] shǒuxiān	als erstes  Adv. [ugs.]
元 [元] yuán   - 第​一 [第​一] dì yī	erster | erste | erstes  Adj.
最先 [最先] zuìxiān [ELEKT.]	erster | erste | erstes  Adj.
高档 [高檔] gāodàng  Adj.	erste Wahl  Adv.
环球 [環球] huánqiú   auch: 寰球 [寰球] huánqiú	um die Welt  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​四​格 [定​冠詞​複數​第​四​格] dìng guàncí fùshù dì sì gé  Art. [LING.]	die   - bestimmter Artikel Pl. Akk.
定​冠词​复数​第​一​格 [定​冠詞​複數​第​一​格] dìng guàncí fùshù dì yī gé  Art. [LING.]	die   - bestimmter Artikel Pl. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​四​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​四​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sì gé  Art. [LING.]	die   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Akk.
定​冠词​阴性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​一​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	die   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
两者 [兩者] liǎngzhě	die beiden
何况 [何況] hékuàng	erst recht

Definitionen

甲 [甲] jiǎ  num.	Erste Ziffer der Himmelsstämme
子 [子] zǐ  num.	Erste Ziffer der Erdzweige

Beispiele

不​允许​离开​住所。 [不​允許​離開​住所。] Bù yǔnxǔ líkāi zhùsuǒ.	Die Unterkunft darf nicht verlassen werden.
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen
天平​指​在​二​百​克​处​停住​了。 [天平​指​在​二​百​克​處​停住​了。] Tiānpíng zhǐ zài èr bǎi kè chù tíngzhù le.	Die Waage hat sich^Akk. bei 200 Gramm eingespielt.   Infinitiv: sich^Akk. einspielen
时光​流逝。 [時光​流逝。] Shíguāng liúshì.	Die Zeit zerrinnt. [form.]   Infinitiv: zerrinnen
愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.
我​大​跌​眼镜​了。 [我​大​跌​眼鏡​了。] Wǒ dà diē yǎnjìng le.	Da bin ich ja platt!   Infinitiv: sein

Aus dem Umfeld der Suche

Führende, Tabellenführung, Schafe, Titelgewinnerin, Beste, Allererste, Erstplazierte, Listenerste, Knollen, Titelgewinner, erstes, Listenführung, erster